Poesia sem gelo

Hino da Tormenta, de Charles Bukowski
Spectro Editora, 96 págs.

E lá está o velho. Sua literatura masculina, bêbada e seu estilo inconfundível de chutar o balde da tolice. Para matar a fome dos fãs de Charles Bukowski, cuja poesia é tão pouco traduzida por aqui, Hino da Tormenta é a primeira parte da tradução de Open All Night: New Poems. 0 segundo dos quatro livros já está pronto. Obrigada a quem decidiu fazer o trabalho sujo: bela tradução, edição pulp estilo Black Sparrow Press, preço camarada — e ainda sobra um troco pra tomar uma dose enquanto se lê.

Fernanda D'Umbra, atriz; seu blog é o www.semgelo.blogger.com.br

Publicado em: Revista TRIP
Ano 17 – Abril 2004 – No 121
Página 60